-
1 относящийся к природе
General subject: environmentalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к природе
-
2 относящийся к учению об отсутствии цели в природе
Psychoanalysis: dysteleologicalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к учению об отсутствии цели в природе
-
3 пӱртӱс
пӱртӱс1. природа; естественные условия на земле, а также места вне города (йырым-йырысе чыла вер-шӧр ойыртем)Шочмо вер-шӧрын пӱртӱсшӧ природа родного края;
ялысе пӱртӱс сельская природа;
пӱртӱсым аралаш беречь природу;
пӱртӱсышкӧ лекташ выйти на природу.
Садлан экскурсий шот дене кожлаш миен толына, пӱртӱс дене палыме лийына. М. Казаков. Поэтому сходим на экскурсию в лес, познакомимся с природой.
А пӱртӱсшӧ! Ончо, вӱд ӱмбалне, ший теҥгела койын, кече йӱштылеш. В. Сапаев. А природа! Смотри, словно серебряная монета, на воде купается солнце.
2. природа; вселенная, мироздание (пӱтынь сандалыкысе лийше, илыше)Пӱртӱсым шымлаш изучать природу;
пӱртӱсын законжо почеш по закону природы.
(Пагул) аважын туштен ойлымыжым сай умыла: юмо – тиде пӱртӱс лиеш. Пӱртӱс ваштареш ок кае. Ю. Артамонов. Пагул хорошо понимает загадку матери: бог – это природа. Не пойдёт против природы.
Пӱртӱсыштӧ эртак тыге шол: айдемат шочеш, кушкеш, вара эркын лывыжга да кола, пуйто тудо лийынат огыл. М.-Азмекей. В природе всегда так: и человек рождается, растёт, затем постепенно увядает и умирает, будто его и не было.
3. в поз. опр. природный, естественный, природы; относящийся к природе, связанный с природойПӱртӱс газ природный газ;
пӱртӱс лоҥга (помыш) лоно природы,
пӱртӱс сӱрет картина природы, пейзаж.
Морко велым налаш гын, тыште пӱртӱс поянлыкат чӱдӧ огыл. «Мар. ком.» Если взять моркинскую землю, то здесь немало и природного богатства.
Марий калыкын мурыжо, моло калык шот денак, пӱртӱс йӱк-йӱан гыч лектын. М. Шкетан. Песня марийского народа, как и у других народов, родилась из звуков природы.
-
4 естественный
* * *1) ( натуральный) természetes2) (природный, относящийся к природе) természeti, természet-есте́ственные нау́ки — természettudományok
-
5 естественный
1) ( относящийся к природе) naturelесте́ственные нау́ки — sciences naturelles
есте́ственные бога́тства — ressources ( или richesses) naturelles
2) (природный, натуральный)есте́ственная смерть — mort naturelle
есте́ственный отбо́р биол. — sélection f
3) ( нормальный) naturelесте́ственный путь разви́тия — voie naturelle du développement
есте́ственным о́бразом — naturellement
э́то есте́ственно — c'est tout naturel
* * *adj1) gener. natif, naturel, simple, naïf, nature2) colloq. logique -
6 естественный
1) ( природный) naturale, della natura, di natura••2) ( прирождённый) naturale, congenitoестественный цвет лица — carnagione [colorito] naturale
3) (нормальный, обычный) normale, solito••4) ( непринуждённый) naturale, disinvolto* * *прил.1) (относящийся к природе, Земле, флоре и фауне) naturaleесте́ственные богатства страны — le ricchezze naturali del paese
есте́ственные науки — scienze naturali
2) ( совершающийся по законам природы) naturaleесте́ственная смерть — morte naturale
3) (обычный, нормальный) naturale, normale, abituale, solitoесте́ственный результат / исход — esito naturale
4) ( непринуждённый) naturale, schiettoесте́ственное дело, есте́ственным образом — s'intende, si capisce
* * *adj1) gener. genuino, nativo, naturale2) arts. pronto -
7 природный
1) ( относящийся к природе) naturale, della naturaприродные явления — fenomeni naturali [della natura]
2) ( естественный) naturale, presente nella natura3) ( врождённый) innato, ingenito* * *прил.1) ( естественный) naturaleприро́дные условия — condizioni (della natura)
приро́дные ресурсы [богатства] страны — risorse [ricchezze] naturali del paese
приро́дный газ — gas naturale
2) ( врождённый) congenito, innatoприро́дный ум — intelligenza innata
* * *adjgener. innato, naturale -
8 φυσικός
[фисикос] εκ. относящийся к природе, природный, физический, натуральный, естественный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φυσικός
-
9 естественный
прил.1. (относящийся к природе) природэм ехьылIэгъэестественные науки природэм ехьылIэгъэ наукэхэр2. (нормальный): естественный путь развития хэхъоныгъэр зэрыкIон фэе гъогу -
10 естественный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (относящийся к природе) йиртмҗин; естественные богатства йиртмҗин зөөр; 2. (природный, врождённый) төрхәрә, экин геснәс һарсара -
11 натуральный
1) ( соответствующий природе вещей) naturale2) ( относящийся к оплате натурой) in natura3) ( не искусственный) naturale, vero4) ( непритворный) naturale* * *прил.1) уст. ( относящийся к области естественных наук)натура́льная история — storia naturale
2) полн. ф. ( соответствующий природе вещей) al naturaleпортрет в натура́льную величину — ritratto a figura intera
3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturaleнатура́льный шёлк — seta naturale
натура́льное вино — vino sincero
4) (естественный, непритворный) sinceroнатура́льный смех — riso sincero
* * *adjgener. naturale, genuino, sincero -
12 генетический риск
[греч. genetikos — относящийся к рождению, происхождению]вероятность увеличения генетического груза (см. генетический груз) за счет возрастания частоты индуцированных мутаций; наличие Г.р. в природе обусловлено антропогенным влиянием в результате синтеза новых высокомутагенных химических соединений, захоронения радиоактивных отходов и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > генетический риск
-
13 лирика
лирика1. лирика (поэзийын кумылым, кӧргӧ шонымым почын ончыктышо ужашыже; тыгай произведений-влак)Политический лирика политическая лирика;
йӧратымаш лирика любовная лирика.
Ныжылге шӱм-кумылан лирикым аклен, тудо (Ермакова) Родина, шочмо эл, йӧратымаш нерген ойыплын кутыра. Ю. Галютин. Оценивая нежную, задушевную лирику, Ермакова искренне говорит о Родине, о родкой стране, о любви.
Тидын кӱдынь Н. Мухинын шке шонымашым почын ончыктышо лирикыштыжат, пӱртӱс пейзажым сӱретлымаштыжат саде шонымашымак ужына. О. Шабдар. Эту же мысль мы наблюдаем у Н. Мухина и в его лирике, раскрывающей личные переживания автора, и в его стихах, посвящённых природе.
2. в поз. опр. относящийся к лирике; лирикиКажне поэтын тематикыже лиймаш южо поэт лирика корно дене кушкын толеш, а весе публицистический характеран почеламутым воза. В. Чалай. У каждого поэта должна быть своя тематика: некоторые поэты работают в русле лирики, а другие пишут стихи публицистического характера.
-
14 эстетике
эстетике1. эстетика; философское учение об искусстве как особом виде общественной идеологии, посвящённое исследованию идейной сущности и форм прекрасного в художественном творчестве, в природе и в жизни (искусствым общественный идеологийын посна видше семын ончышо сылнымут творчествыште, пӱртӱсыштӧ, илышыште сылнылыкын тӱҥ кӧргӧ шонымашыже ден формыжым шымлыше философий туныктымаш)Марксистский эстетике марксистская эстетика;
эстетикым тунемаш изучать эстетику.
2. эстетика; система чьих-н. взглядов на искусство (иктаж-кӧн искусство нерген шонымо радамже)Чернышевскийын эстетикыже эстетика Чернышевского;
Пушкинын эстетикыже эстетика Пушкина.
3. эстетика; красота, художественность в оформлении, организации чего-л. (иктаж-мом тӱзатымаште, виктарен колтымаште сылнылык, сӧраллык)Илыш-йӱла эстетике эстетика быта;
паша вер эстетике эстетика рабочего места;
вургем эстетике эстетика одежды.
4. в поз. опр. эстетический, эстетики; относящийся к эстетике, связанный с эстетикойГ. Эвайн тӱрыснек калык творчествын эстетике идеаллан эҥертымыж дене поро пашам кӱшкӧ нӧлта, сото куатым чапландара. «Ончыко» Г. Эвайн, полностью опираясь на эстетические идеалы народного творчества, возвышает добрые дела, прославляет светлые силы.
Сравни с:
эстетический
См. также в других словарях:
натуральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. устар. Относящийся к природе, принадлежащий природе; природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении и натуральных богатствах далекого Талышского края (Соколов Микитов).… … Популярный словарь русского языка
ЕСТЕСТВЕННЫЙ — ЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Относящийся к природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру). Естественные богатства страны. Естественная граница (о реках, горах и т. п.). Естественные науки (науки о природе в… … Толковый словарь Ожегова
физио- — (греч. physis природа, природные свойства) составная часть сложных слов, означающая относящийся к природе, к природным свойствам, к физическим факторам … Большой медицинский словарь
физик — начиная с Петра I; см. Смирнов 307. Через нов. в. н. Physicus (с ХVI в.; см. Шульц – Баслер II,513 и сл.) из ср. лат. physicus относящийся к природе … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Физио- — (греч. physis природа, природные свойства) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к природе, к природным свойствам, к физическим факторам» … Медицинская энциклопедия
Природный — прил. 1. Созданный природой, а не человеком, относящийся к природе [природа 1.]; естественный. 2. Такой, которым человек обладает с самого рождения; врожденный (о каком либо качестве, способности). 3. По рождению принадлежащий к какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИРОДОЕ — ПРИРОДО... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к природе (во 2 знач.), напр. природоведение, природоохранительный, природоохранный, природопользование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
природо... — природо... Первая часть сложных слов со относящийся к природе (во 2 знач.), напр. природоведение, природоохранительный, природоохранный, природопользование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
экологический — ая, ое. 1. к Экология. Э ая физиология. Э ие данные. Э ое равновесие. 2. Относящийся к природе и вообще среде обитания всего живого. Э ие факторы, условия. Э ая устойчивость организма. Э ие процессы. Э ое прогнозирование. Э ая система (единый… … Энциклопедический словарь
ФИЗИО- — [от греч. physis природа, природные свойства] составная часть сложных слов, обозначающая «относящийся к природе, к природным свойствам, к физическим факторам» … Психомоторика: cловарь-справочник
экологический — ая, ое. см. тж. экологически 1) к экология Э ая физиология. Э ие данные. Э ое равновесие. 2) а) Относящийся к природе и вообще среде обитания всего живого. Э и … Словарь многих выражений
